Nos utilisateurs se demandent 💬
Je ne suis pas bon en kanji, donc j’aimerais ajouter du furigana aux textes japonais pour me faciliter la lecture. C’est pourquoi j’ai essayé d’utiliser un guide phonétique pour mettre Furigana sur le document. Cependant, l’outil m’a permis d’ajouter du furigana à quelques phrases seulement et pour le reste, j’ai dû utiliser l’outil des centaines de fois pour quelques phrases afin d’ajouter du furigana au texte intégral. C’est une grosse frayeur, pourquoi ne puis-je pas ajouter furigana au texte intégral en un clic ? Est-ce que je rate quelque chose que je ne peux pas faire correctement ? Je serais très reconnaissant si quelqu’un pouvait m’aider.
Merci d’avance.
Salut Zeina,
Sur.
Ce n’est pas un plugin. Phonics Guide est une fonctionnalité de Word disponible dans les langues asiatiques. voir
https://www.eduhk.hk/ocio/content/faq-how-add-phonetic-guides-%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E6%A8%99%E7%A4%BA-text -ms-focal
Il semblerait que vous ne soyez pas seul. La même question est posée à
https://www.msofficeforums.com/word/29374-ms-word-how-add-phonetic-guides-all.html. Bien que cela soit marqué “résolu”, évidemment pas. Il se peut que furigana ne puisse pas être ajouté à un document entier à la fois.
D’autres suggestions sont fournies à
https://stackoverflow.com/questions/34602598/how-to-add-phonetic-guides-to-all-the-texts-at-once.
Merci beaucoup pour votre aide.
Je suppose que vous avez raison car il semble qu’il n’y ait aucun moyen de le faire. C’est un tel gâchis, car MS Word est l’éditeur de texte le plus populaire et pourtant il ne peut pas permettre aux utilisateurs de faire quelque chose de très nécessaire pour le rendre pratique.