Nos utilisateurs se demandent 💬
Sommaire
Parfois, vous pouvez voir des caractères étranges ou des combinaisons de caractères au lieu de signes de ponctuation dans les messages. Ce sont généralement des groupes de trois caractères comme â €, ou parfois
ou . Cet article explique comment les paramètres d’encodage dans Windows Live Mail 2011/2012 provoquent ce problème et comment l’éviter.
Mots-clés : “caractères étranges”, “caractères étranges”, charabia, apôtre, citation, citation
Des détails
Pour l’encodage des caractères
Tous les e-mails doivent être convertis en flux
texte ASCII caractères à transmettre. Si un message contient des caractères qui ne sont pas dans un jeu de caractères ASCII, les programmes et services de messagerie utilisent diverses méthodes pour convertir ces caractères en une combinaison de caractères ASCII pour la transmission. Ce processus est appelé codage de caractères, et l’ordinateur d’envoi et de réception doivent utiliser la même technique si les destinataires doivent voir ce que l’expéditeur leur a destiné. Cela n’arrive pas toujours.
Messages que vous avez reçus
Lors de l’affichage d’un message reçu, Windows Live Mail utilisera l’encodage spécifié par
Les choix > Lire> Paramètres internationaux si l’encodage par défaut est sélectionné pour tous les messages entrants. Sinon, il utilisera l’encodage spécifié dans les en-têtes du message, ou s’il n’en est pas donné, la meilleure estimation de l’encodage en fonction du contenu du message.
- Si vous voyez des caractères étranges dans un message reçu, cliquez sur le bouton Encoder sur le ruban et sélectionnez-en un autre, similaire à Unicode (UTF-8). Si cela définit correctement l’affichage du texte, il peut être préférable de laisser Utiliser l’encodage par défaut pour tous les messages entrants ne pas choisi.
- Si le texte affiché ne change pas de manière incorrecte, l’expéditeur peut avoir inséré un code en dur dans le message, par exemple en transférant ou en répondant à un message qui s’est affiché de manière incorrecte à sa fin. Vous ne pouvez rien faire d’autre que d’attirer l’attention de l’expéditeur sur le défaut.
Messages que vous avez composés et envoyés
Windows Live Mail 2011/2012 convertit les citations et les points de vente « directs » dans les messages HTML en « bouclés ».
Cela utilisera un certain nombre de sites
Unicode caractères, de sorte que le message sera transmis en utilisant le codage Unicode (UTF-8) quel que soit le réglage dans Options> Envoyer> Paramètres internationaux. Si les destinataires lisent le message en utilisant un codage différent – comme l’Europe occidentale – ils ne verront pas les caractères que vous leur avez destinés.
Malheureusement, il n’y a pas de commande dans l’interface utilisateur du programme pour modifier ce comportement. Si vous voyez cela se produire, vous pouvez annuler la modification en appuyant sur Retour arrière, en cliquant sur Annuler dans la barre d’outils d’accès rapide ou en appuyant sur Ctrl-Z.
Pour arrêter complètement le comportement, une modification du registre Windows est requise.
Avec Windows Live Mail fermé, tapez regedit dans la zone de recherche initiale et appuyez sur Entrée. Donnez la permission UAC si demandé.
- Dans le volet de gauche, accédez à
HKEY_CURRENT_USER Software Microsoft Windows Live Mail Compose Preferences PostEditor Autoreplace
et cliquez sur Remplacer automatiquement. - Dans le volet de droite, double-cliquez sur SmartQuotes. Tapez 0 (chiffre zéro) dans la zone Données de la valeur et cliquez sur OK.
- Appuyez sur F5, puis fermez la fenêtre de l’Éditeur du Registre.
- Lancez Windows Live Mail et testez.
Félicitations à Peter.R, qui a initialement identifié la clé de registre non documentée en question.
Voir également
1
2
Effronté
WaWake
J’ai essayé toutes les suggestions que j’ai pu trouver pour me débarrasser de ce type étrange dans ma police Live Mail. Rien n’a aidé!
Walter
Shirley Morgan
donc je suis sur plusieurs mois. J’utilise toujours Yahoo pour mes e-mails. Vous essayez de vivre dans un pays étranger en Europe continentale lorsque vous êtes anglais, avez une lésion cérébrale après une hémorragie cérébrale et essayez toujours de résoudre tant de choses sur Windows 8.1 – j’ai du mal à suivre les instructions techniques – il y en a trop sur en même temps pour se souvenir puis activer. J’ai acheté mon ordinateur au Royaume-Uni 3 semaines avant de finir dans un hospice dans un autre pays où je vis. Mon site physique (informatique) ne m’aide pas à faire autant en anglais, mais des sites Web et des e-mails locaux sont nécessaires – où de nombreux destinataires utilisent des ordinateurs achetés localement.
Changer les problèmes de langue sur un ordinateur ne me résout pas toujours – mais tout a commencé il y a 2 ans pour moi et j’ai commenté à plusieurs reprises MS et d’autres grands développeurs de logiciels, heureusement basés aux États-Unis ou peut-être au Royaume-Uni.
GalenHiveley
MSN a un problème ici et leurs réponses sont BS. Je n’ai ce problème que lorsque j’utilise le courrier dans mon navigateur MSN.
Cela dure depuis quelques mois avec mes e-mails. Tous les e-mails que je reçois en Unicode (UTF-8), je reçois ceci, â € ™. Cela dure évidemment depuis environ 2012, après avoir fait des recherches sur ce post et d’autres, mais il ne semble pas y avoir de solution.
Je crois que comme d’autres, cela s’est produit après une mise à jour car je n’avais jamais eu le problème auparavant. Je n’ai jamais changé les polices pour recevoir ou envoyer des e-mails ou quoi que ce soit pour l’encodage.
Je n’ai pas de problème avec Outlook (qui est affreux, je ne l’utiliserai même pas, difficile à naviguer) et je n’ai pas le problème d’utiliser Google ou Yahoo mail.
Je veux vraiment qu’ils corrigent cela parce que c’est très ennuyeux.
Barbara Langston
Je vois que votre message date du 9 décembre 2014. Nous sommes aujourd’hui le 4 février 2016 et cette question pose problème !!!!! j’en ai marre !!!! Qu’est-ce que le monde imprime quelque chose qui finit par ressembler à un charabia partiel d’accord ???????
GalenHiveley
Oui, et pas seulement cela, mais cela semble empirer. MS est toujours prêt avec ceci et cela, mais refuse de développer un arrangement pour cela. Ce ne sont que des excuses pour expliquer pourquoi cela se produit et tout arrangement qu’ils donnent ne fonctionne pas. Le fait est qu’ils ne savent pas comment y remédier
J’ai un abonnement MSN premium depuis plus de 10 ans. Si ceux-ci ne sont pas corrigés rapidement, je m’en vais.
Je suis sûr que nous ne sommes pas les seuls à avoir ce problème. Beaucoup d’entre eux ignorent probablement les personnages. Cela doit être un problème beaucoup plus important qu’ils ne l’admettent… et ils ne peuvent pas comprendre pourquoi ils perdent des membres et des parts de marché.
Oh, c’est vrai, Windows 8.1 est un logiciel terrible et sur un PC plus récent, veulent-ils que je fasse une mise à niveau gratuite vers Windows 10 ? Pourquoi voudrais-je faire ça ? Passer de quelque chose comme ça à quelque chose qui ne fonctionne probablement pas du tout ?
rapide656
Lorsque ce vieil ordinateur est terminé, je passe à Apple. J’avais la SEP jusqu’aux oreilles à l’âge de 80 ans.
MICHAELLAPCHON
Configuration simple pour MSN. tout le monde peut-être. Accédez aux paramètres, puis cliquez sur paramètres de messagerie. Cochez la case qui dit afficher les messages en texte brut. Problème résolu!
Chien pompier
Cochez la case qui dit afficher les messages en texte brut. Problème résolu!
Non, non résolu. Bien que cela puisse aider avec certains messages, ce ne sera pas pour tout le monde, car c’est l’encodage qui est important. C’est le même message qui est affiché en texte brut en utilisant la même police mais avec des paramètres d’encodage différents :
GalenHiveley
Non, ça ne résout pas le problème, du moins ça ne l’a pas fait pour moi. Cela change l’encodage. Cela résout le problème des caractères étranges pour les e-mails en Unicode, mais pour tout e-mail avec des graphiques, il change les graphiques en :
body {font-family : Arial, sans-serif ; taille de la police : 12px ; poids de police : normal ; } .smallfont {font-family : Arial, sans-serif ; taille de la police : 10px ; couleur : # 666666 ; } .footnote {font-family: Arial, sans-serif; taille de la police : 12px ; couleur : # 666666 ; } .footerlink {font-
De plus, autour du texte d’un e-mail Unicode lorsqu’il est affiché en texte brut, il affiche des lignes rectangulaires ici et là dans l’e-mail, il ne s’agit donc pas d’une conversion nette. Probablement un facteur expliquant pourquoi ils font si mal.
Il semble que MSN puisse avoir plusieurs mises à jour, correctifs et autres, mais ils ne résoudront pas ce problème et ne le résoudront pas. C’est très frustrant.
Ce problème survient lorsque la messagerie MSN est utilisée dans le navigateur MSN (avec le logo papillon). Ce n’est pas un problème avec Outlook. Certains disent qu’il suffit d’utiliser Outlook et de l’oublier. Je déteste absolument Outlook. Je pense que c’est le programme de messagerie le plus horrible auquel on ait jamais pensé. Le programme de messagerie MSN est contenu dans le navigateur MSN et devrait fonctionner. Ceci est payé par abonnement et MSN devrait être obligé de résoudre le problème.
Chien pompier
Ce problème survient lorsque la messagerie MSN est utilisée dans le navigateur MSN (avec le logo papillon).
Voir les applications à aligner en haut de cet article. MSN Mail et Windows Live Mail sont des applications très différentes. Si vous rencontrez un problème avec MSN Mail, veuillez consulter le Forum MSN pour aider.
1
2
Effronté